Anteriormente en 24
Y me conoces lo bastante bien para no sorprenderte si hay repercusiones.
Espero que no estés amenazándome.
Yo no hago amenazas, David. Simplemente digo las cosas como son.
Lo que él está haciendo es mostrándote que no solo tuvo el poder para
ayudarte en tu carrera política, sino que también tiene el poder para terminar con ella
Tiene que haber una manera de llegar a él.
David, cual... cual es el problema?
Necesito tu ayuda
Héctor y Ramón están intentando comprar un virus para usarlo como arma.
Millones de personas podrían morir.
Preparé este trato para que mi gobierno pudiera hacerse del virus y destruirlo.
¿Todavía estás con la CTU?
Sí, todavía estoy con la CTU.
No puedo permitir que este virus caiga en las manos equivocadas.
Tengo un mensaje de Jack. El virus que van a comprar,
Jack se los va a quitar.
Jack prometió sacarme de aquí mi y a mi familia si te ayudo.
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
Bauer estaba con los hermanos Salazar en México.
La señal de su localizador se detuvo.
Hacemos todo lo que podemos para restablecer el contacto.
Dile a los equipos Delta que mantengan su posición hasta que yo los vuelva a llamar.
Hay una complicación, otro comprador está interesado en el virus.
¿De qué estás hablando? Tenemos un trato.
Mantendremos una subasta y el virus será para el mejor postor.
Nos enteramos que hay otro involucrado en el trato.
- ¿Quién es? - Nina Myers.
Su oferta es 225 millones de dólares.
Y la de ella es 240. Tu ganas.
- Podemos conseguir el virus. - ¿Cómo conseguirás el virus?
Yo te dije. ¡La conozco! ¡Puedo llegar a ella!
Los Salazar están dispuestos a pagarte por lo menos 10 veces más ahora mismo.
¿Vas a poder perdonarme por matar a tu esposa?
Si quisiera venganza, Nina, ya te habría matado.
Todo lo que quiero, es terminar este trato y desaparecer.
Convénceme.
Lo siguiente pasa entre las 23h y las 24h
- ¿Adam, Amador aún no se está moviendo? - No, él todavía permanece en la ubicación.
¿Qué sabemos del área?
Hmm, principalmente es rural, hay algunas estructuras.
- ¿Tenemos infrarrojo en ella? - Sí.
No hay ningún satélite de alta resolución pero,
parece haber varios vehículos y cuerpos en las cercanías
pero no tenemos idea de lo que son.
Bien. Denle espacio.
Queremos asegurarnos de que él se sienta seguro como para entregar el virus.
Entendido.
¿Qué es lo último sobre Chase Edmunds?
Después de que él se escapó de Héctor
telefoneó su posición a los equipos Delta y ellos están de camino.
¡Edmunds, alto! Cdte. Reese. ¿Cuál es su condición?
Un tiro en la mano pero estoy bien.
¿Qué hay de los otros?
Tengo a dos personas. Ellos vienen conmigo.
Hemos visto un vehículo desde aire, dirigiéndose en este sentido.
Son los Salazar. Ellos no pueden saber que la CTU está aquí. ¡Debemos irnos ahora!
Entonces saquémoslos de aquí.
¡Sergio! Sube al helicóptero.
Vamos a un lugar seguro, OK? Tenemos que irnos ahora mismo.
No puedo dejarla así.
Héctor está viniendo. Debe pensar en su hijo.
¡Tenemos que irnos, ahora! ¡Vamos, vamos! ¡Muévanse, Muévanse!
¡Manténganse agachados, abajo! ¡Métanse ahí, vamos! ¡abajo, abajo!
- ¿Sí? - ¿Allan? Es Wayne Palmer.
¿Qué quieres?
Sabes, pensé que tenías más pelotas que para enfrentarme a través de mi hermano.
¿Qué? ¿No puedes hablar conmigo, hombre a hombre?
Yo no te debo una explicación. ¡Tu dormiste con mi esposa!
Eso es entre tu y yo, Allan.
¡Bien! Renuncia. Y todo se borrará.
Eso no es tu decisión.
Lo veremos.
Wayne.
¿Con quién estás hablando?
Allan Milliken.
- ¿Que diablos crees que estás haciendo? - Limpiando mi propio desorden, David.
- ¡Hola, Allan! - ¡Sr. Presidente!
Ese hermano tuyo va a ser tu destrucción.
- No voy a despedir a mi hermano. - Eso es una pena.
Y no tengo ninguna intención de perder mi proyecto de Salud.
Me pasé dos años organizándolo.
Salvo que estabas 3 votos abajo, la última vez que verifique..
Será mejor que te prepares para una desilusión
No quiero ir a la guerra contigo, Allan.
- Es su elección, Sr. Presidente. - La elección que me das es inaceptable.
Tiene que haber otra manera de solucionar esto.
Ante cualquier otra situación yo me agacharía por tu bien.
No en esta.
Entonces sólo podrás culparte a ti mismo por las consecuencias.
Y te lo prometo...
No te gustarán.
¿Cuándo está llegando Sherry?
En cinco minutos.
¿David, estás seguro de querer meterla en esto?
Vamos a la lucha callejera, Wayne. Eso es lo que ella mejor hace.
Y nosotros dos tenemos que enfocarnos en lo que está pasando en México.
Sé que deseamos el éxito, pero tenemos que anticiparnos al fracaso.
Si Jack Bauer no intercepta el virus
entonces estaremos al borde de una crisis internacional.
Este es Michael Amador. El representa a los Ucranianos en la venta del virus.
Ahora, tenemos un equipo Delta que lo rastrea en tierra, a una distancia segura.
¿Por qué ellos simplemente no atrapan a Amador ahora, si saben dónde está?
Porque él puede no estar llevando el virus.
Y si él no lo tiene, habremos perdido nuestra oportunidad de interceptarlo.
Una vez que Jack confirme que tiene el virus,
entonces los equipos Delta entrarán y lo atraparán.
Delta pidió una fotografía de la mujer con que Jack está trabajando.
- Así que, les envié esta... - Adam, espera.
¿Nina Myers es el corredor?
¿No leíste el informe de operaciones?
No.
Kim, ven conmigo.
- Puedes terminar el informe, por favor. - Sí.
Lo siento.
Estaba esperando el momento correcto para decírtelo.
No puedo creer que Nina Myers está envuelta en esto.
Tu padre necesitó de su ayuda para asegurar el virus.
Ella mató a mi madre.
Mi padre no puede ni siquiera pensar en trabajar con ella.
Lo siento, Jack.
Quiero pensar que cambiaste pero puedo sentirlo.
Estás mintiendo.
¿No te olvidaste de nada, no?
Tu me desprecias.
Y harías cualquier cosa para conseguir que yo este de acuerdo con tu plan.
- No es verdad. - Es verdad.
Yo sé que todavía estás con la CTU.
¿Así que, por qué te dejaría atraparme?
Ahora. Puedes creer lo que quieras.
Pero yo necesito este trato se haga. Soy un fugitivo, no tengo opción.
Necesito que los Salazar me paguen por el virus
y por el momento, tu eres la única persona con quien Amador tratará.
¿Me entiendes?
Mantendré el trato original. Tu tendrás tus 20 millones de dólares.
Y podrás seguir respirando.
Hasta que mi cliente no obtenga aquello por lo que él pagó.
En este momento,
tu cliente debe ser la menor de tus preocupaciones.
¡Héctor!
Ella está muerta.
¡Sal de ahí!
¡Claudia!
Ellos no pueden estar lejos. Encuéntrenlos.
¡Encuéntrenlos! ¡Encuéntrenlos!
Acabo de hablar con las autoridades mexicanas,
y están furiosos de que no los hayamos notificado antes.
Es Héctor.
¿Estás listo?
Adelante
- Sí. - Soy yo.
Edmunds escapó. El mató a tres de mis hombres.
¿Se ha contactado con la CTU?
No todavía. Pero tal vez no llame.
Averiguamos que Edmunds es un canalla. El está actuando por su cuenta.
¿Entonces la CTU no ha enviado a nadie aquí para encontrarlo?
Ellos ni siquiera saben donde está él.
- Ok, llámame ni bien tengas noticias suyas. - Sí.
- ¿Sí? - ¿Aún estás con Bauer?
Estoy en el camino que lleva al pueblo, esperando que Bauer traiga a la mujer.
Ramón, tenemos que cancelar esto.
¿De qué estás hablando?
- El agente de la CTU, Edmunds. El escapó. - ¿Cómo?
Yo.. yo no sé. Claudia estaba con él.
Ramón. Ella está muerta.
Lo siento.
Pero Héctor, aún tenemos negocios pendientes.
No habiendo tanto en juego.
En cuanto él consiga un teléfono llamará a la CTU.
Encuéntralo antes de que eso pase.
Lo estoy intentando pero está muy oscuro. Será imposible rastrearlo.
¿Que sugieres que hagamos?
¡Olvidar todo, es demasiado peligroso!
- Siempre es peligroso. - ¡No me gusta esto!
Eh, escúchame. Tu eres el que hizo este trato.
Le prometiste algo que no le podemos entregar a nuestro comprador.
Si no mantienes tu promesa, mi reputación y todo por lo que trabajé
se arruinará. ¿Entiendes?
Entiendo.
Deja algunos de tus hombres buscando a Edmunds
y trae el resto de los hombres aquí para que podemos hacer el trato.
Sí.
- Ramón, es Jack. ¿Todo claro afuera? - Sí.
Ok, necesito que regreses al edificio.
¿La mujer estuvo de acuerdo en trabajar con nosotros?
Te lo explicaré cuando vengas.
Sí.
- ¿Sr. Presidente? - ¿Sí, Eric?
Sherry Palmer está aquí.
Hazla pasar.
Gracias.
Hola, Sherry.
David.
Gracias, Eric.
- Por favor, toma asiento. - No, gracias, yo...
Yo me quedaré de pie.
Así que... ¿Cómo están las cosas con Anne?
- Están bien. - Bien.
Me alegro. Tu, eh... te mereces un poco de felicidad.
Gracias.
Te ves bien. Pero de algún modo diferente.
- ¿Un poco más vieja? - No, no es eso.
Te ves calmada.
Eh, cansada tal vez, pero, eh... no sé hasta que punto calmada.
Sé que éstos últimos tres años han sido difíciles.
Bien, eh... no tan difíciles como pudieron ser.
Y tengo que agradecerte por eso.
Mantenerme fuera de prisión, fuera de la humillación pública.
Yo, eh...
yo perdí mucho.
Pero sobre todo, descubrí que lo que perdí no era tan importante
Lo que me sorprendió. ¡Imaginate eso!
¿Qué? Que es... ¿Qué es tan cómico?
No, nada.
Solo que, cuando quería que te calmes y dejes las cosas como son, eras un tiburón.
Ahora que te pido que vengas, y necesito que seas un tiburón...
Todavía puedo ser cualquier cosa que necesites que sea.
Gracias.
¿Así que, dices que tienes algún tipo de problema con Milliken?
Sí. Lo tengo.
Ok. Cuéntame acerca de él.
¿Esposas? Pensé que ibas a ganarte su confianza.
Lo haré. Solo que tomará un poco más de tiempo del que esperaba.
Ella está de acuerdo en hacer el intercambio, que es lo importante.
¿Cuándo pasará?
- En cuanto Amador llame. - Mejor que Amador llame pronto.
No tenemos mucho tiempo
Tu compañero ha escapado.
Deberías de haberme dejado matarlo cuando tuve la oportunidad.
Sí, debería haberlo hecho.
Por alguna razón Claudia estaba con él. Ella terminó muerta.
¿De que estás hablando? ¿Cómo?
Héctor no dijo.
Dile a Héctor que lo siento.
Díselo tu mismo cuando él llegue.
Nina, necesito que abras el archivo de transacción.
Amador va a querer verificar los fondos de tu cliente.
¡Ahora!
La cuestión es, Allan está determinado a ver a Wayne afuera.
Aun cuando deba destruir mi presidencia.
- ¿Haz intentado arreglar esto pacíficamente? - Claro.
Allan no se moverá. En la mente de Allan, es una cuestión de orgullo.
¿Así que, quieres que yo encuentre algo que puedas usar contra Allan?
Siempre supe que sabes cosas de Allan que no me dijiste por mi amistad con él.
Y yo siempre supe que eras demasiado inteligente para preguntar.
Supongo que los dos teníamos razón.
Alan tiene cosas que ocultar que protegería a cualquier precio.
Una en particular me viene a la mente. Pero debo advertírtelo, David.
Es grande.
¿Qué es?
Todo lo necesitas saber es que si juegas esta carta,
tu y Allan Milliken serán enemigos por el resto de sus vidas.
Por lo que a mi concierne, nuestra amistad acabó cuando él intentó extorsionarme.
Entonces puedo ayudarte.
Claudia está muerta. ¿Por qué murió?
Para que nosotros podamos estar seguros. Tu hermana era muy valiente, Sergio.
Ahora no tenemos que preocuparnos por Héctor nunca más.
Pero me gusta Héctor.
Sí, señor.
Sí, señor, lo haré. Copiado.
- Asé está bien, dámelo. - Pero, no he terminado..
¿Reese, qué está pasando?
Héctor Salazar está buscándote. La CTU quiere que retire mi equipo de vigilancia.
¡Espera un minuto, no podemos perder a Amador!
No lo haremos. La CTU lo está rastreando a través de su teléfono celular.
El puede tirar su teléfono celular. Necesitamos visual.
No te preocupes por eso. Ya no es tu problema.
¡No me digas que no es mi problema! ¡Ha sido mi problema durante el último año!
Mira, Edmunds. Tu necesitas asistencia médica.
Te estamos evacuando ahora con el muchacho y su padre.
Yo no voy a ninguna parte.
- ¡Sr. Chapelle! - Sí.
Recibo algunos registros de calor que se mueven hacia la posición de Amador.
- ¿Vehículos terrestres? - Por la velocidad, parece ser.
Bien. Este puede ser el virus.
¿Qué protocolo debo aplicar? ¿Quieres que avise a los equipos Delta?
Sí. Ponlos en alerta
pero asegurate que no se acerquen hasta que Amador se encuentre con Bauer.
Queremos contacto visual con el virus.
Ok, lo tengo.
- Sherry. - ¡Wayne!
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, yo solo estoy esperando que ellos preparen una oficina para mí.
Es bueno verte Sherry, pero, para ser sincero,
no creo que tu presencia aquí sea una idea buena.
Bien, claro que no lo crees, encanto.
Eso es porque todo esto se debe a tu indiscreción con Julia.
- ¡Oh, Sherry! - Lo digo sin juzgarte.
Por supuesto, dado que eres la última persona sobre la Tierra que puede juzgar.
Ok, Wayne, no juguemos con esto. Ambos somos demasiado buenos en esto.
¿Así que, qué quieres oírme decir?
Escucha, aprecio que vengas aquí para ayudar a David...
No-no-no-no-no, saltéate esa parte.
Está bien, me olvidé eso de ti.
Escucha, Sherry, haz cualquier cosa aquí durante algunas horas.
Pero luego quiero que le digas a David que eres incapaz de averiguar
algo que pueda usar con Allan Milliken.
¿Así que, sabes que si hago eso, la única salida es tu renuncia?
Es lo que yo quiero hacer.
Bueno, David no quiere eso.
Y francamente, yo tampoco.
¿Sherry, qué te importa?
Porque David necesita a alguien como yo.
Alguien que ve las cosas de la manera que realmente son.
Que no tiene miedo tirar un trompada de vez en cuando.
Es obvio, yo ya no puedo jugar ese papel pero tu puedes.
Ahora, Wayne,
me siento bien sabiendo que David te tiene a ti y voy a asegurarme que te mantenga.
Así que ahorra su respiración,
Yo voy a arreglar esto y tu vas a asegurarte de que tu hermano sea re-elegido.
Bien.
Pero, Sherry, no se te olvida cuan peligroso puede ser Allan Milliken.
Oh, no me olvide.
Temo que tu eres quien lo olvidó
cuando decidiste involucrarte con su esposa.
No, no hemos tenido noticias directamente de Jack durante una hora.
Pero nuestros equipos Delta están posición esperando.
OK.
¿Tienes más información sobre Nina Meyers?
No, no todavía.
Mira, Kim. Yo sé que es duro pero
tienes que intentar dejar tus sentimientos a un lado hasta que esto termine.
¿Cómo puedo apartar mis sentimientos?
¿Cómo puede mi padre apartar sus sentimientos?
Yo me pasé los últimos tres años de mi vida sabiendo que la mujer
que mató a mi madre fue perdonada por el presidente.
Y que ella está allí afuera
viviendo su vida.
Y está mal.
Lo sé.
¿Ella está violando su perdón, no? Ella está comprando y vendiendo un virus.
- Kim. - No podemos permitir que se escape esta vez.
Mira, no nos adelantemos, ahora.
Por favor, Tony.
Ella tiene que pagar por lo que ha hecho.
Prométeme que cuando esto termine por lo menos ayudarás a que eso pase.
- ¿Sí? - Tony, es Chloe. ¿Kim está allí?
- Sí. - La necesito.
Bien, ella está en camino.
¡Kim!
Haré lo que pueda.
Gracias.
Shhh, está bien.
Buena niña, linda y cálida.
- ¿Sí? - ¿Chloe dónde están las claves para Salazar?
- ¿Quién es? - Patrick en COM 1.
Ustedes no están autorizados para acceder a esas claves.
Bajaré y lo haré por ti.
- Solo intento ahorrar algo de tiempo. - Estaré abajo en un minuto.
Adiós.
Chloe. ¿Me buscabas?
Michelle necesita que le informe a algunas personas en la división.
Luego tengo que ir a COM 1 a darles las claves.
Necesito que cuides de algunas cosas por mí.
¿Puedes hacer tu trabajo desde mi escritorio?
- Sí, supongo que si. - Bueno.
Esta es Angela. Ella recién comió así que se dormirá.
Y si se pone quisquillosa, simplemente ponle esto en la boca.
Pero... ¡No puedes tener un bebé aquí!
Chapelle cree que alguien la recogería así que,
si él sube, solo mantenla oculta.
Sí... Yo... Pero yo no puedo...
Regresaré en 15 minutos.
¡Ramón!
Jack no es quien tu crees que es.
¿Eso es verdad?
El está trabajando con la CTU. El te está engañando.
¿Piensas que mi hermano y yo somos así de estúpidos?
Nos aseguramos de que él esté actuando por su cuenta.
Ni se te ocurra pensar en minar este trato.
¡Eh, Jack!
Creo que es Amador.
Pon el teléfono en altavoz, dices una palabra equivocada, y él te matará.
¿Entiendes?
Adelante.
Hola.
Yo tengo el producto. ¿Está lista para mostrarme tu cuenta?
Sí.
Convinimos que nosotros podríamos auditar la cuenta.
Sí. Dígame su número de destino.
77509210. Número de cuenta: 45508996.
Ok.
¿Los fondos están en su cuenta? ¿Listos para ser transferidos?
Sí.
Hay una vieja mina al este de Posta Mita.
Encuéntreme en el edificio más al norte en una hora y diez minutos.
Yo tendré un hombre conmigo por seguridad. Tu puedes hacer lo mismo.
Bien.
Salimos en cuanto Héctor llegue.
Tengo el virus
El intercambio se hará en una hora
Amador está en movimiento.
- ¿Qué dirección? - Este.
¿Destino probable?
Hay media docena de pueblos en esa dirección. Podría ser cualquiera de ellos.
Con el debido respeto, Adam tiene razón.
Debemos ordenarle al equipo Delta que ingrese ahora y arreste a Amador.
Ya lo hemos hablado Gael.
Si el virus no esta bajo el control de Amador, podríamos perderlo
Tenemos que esperar por la confirmación de Jack.
¿Cómo nos lo hará saber?
Los Salazar lo están vigilando y no es como si pudiera hacer una llamada telefónica.
No lo sé. Encontrará una manera.
David, no crees que es tiempo de que le informamos al gobierno mexicano
exactamente lo que estamos haciendo en su territorio?
No. No quiero arriesgarme a comprometer la operación.
Entonces debes llamar al presidente tu mismo.
Una vez que él entienda que clase de amenaza plantea este virus facilitará las cosas.
¡Sí!
Señor, Allan Milliken está retenido para usted en la línea cinco.
Gracias, Eric.
Sí, Allan.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿De qué estás hablando?
No juegues conmigo, David.
Hey, yo no elegí esta pelea.
Crees que puedes enlistar a tu psicópata ex mujer
para fabricar mentiras sobre mí con el propósito de derrumbarme?
Eso no va a pasar.
¿Quieres detenerlo?
¡Mantén tus manos fuera reforma de la Salud y apártate de mi hermano!
Lo tienes al revés. Tu hermano debió haberse apartado de mi esposa.
- Vamos, Allan, ha terminado. - ¿En serio?
Estoy mirando fotografías de ella y Wayne juntos hace una hora.
El solo intentaba convencerla para que te haga razonar.
Te lo advierto, David. Saca a Sherry fuera de esto.
O la reforma de la Salud será el menor de sus problemas.
Allan está asustado.
Allan es más peligroso cuando está asustado.
Dile al embajador mexicano que yo llamaré a su presidente directamente.
- Ella está fuera del pueblo. - Yo te oí, la primera vez. No soy sorda.
Entiendo que ella está de vacaciones. Solo quiero hablar con ella de Chargin Falls.
¿Y dele este número, ok?
- Bien. - Gracias.
¿Sí, David?
Acabo de colgar el teléfono con Allan Milliken.
¿Bien informado y rápido, huh?
- Hmm-hmm - Supongo que estaba bastante disgustado.
¿Que haz estado haciendo?
Exactamente lo que tu me pediste que hiciera.
Estoy contra atacando.
¿Qué es Chargin Falls y que pasó allí?
Bien, es algo que Allan quiere mantener enterrado.
Pero, David, yo voy a contarte todo pero solo que no ahora.
Tengo mucho que hacer en poco tiempo si voy a alejar esto de ti.
Bien.
Justo aquí frente a la entrada de la mina.
Parece haber suficiente cobertura como para esconder a tus hombres.
Correcto. Bien.
- ¿Encontraste a Edmunds? - No, te lo dije, está oscuro para encontrarlo.
No necesitas buscar a Edmunds.
Aun cuando haya avisado a la CTU
ellos no tienen suficiente tiempo como para llegar antes de que hagamos el trato.
¿Qué te asegura tanto que ellos no están ya aquí?
¿Gael no te dijo que Edmunds vino solo?
¿Por qué ella está atada? Bauer dice que va a comprar su cooperación.
No te preocupes. Ella hará lo que le digan.
¿Ramón, puedo hablarte en privado?
¿Qué?
Este no es el plan. No me gusta.
Héctor, sé que estás enojado por Claudia. No hay razón para entrar en pánico.
Yo no tengo pánico, estoy siendo sensato.
- Este era tu trato en primer lugar. - ¿Y tu estabas en contra, recuerdas?
Tu tenías razón y yo estaba equivocado.
Edmund escapó, Claudia está muerta y ahora esta mujer avanza a punta de pistola.
- No se ve bien. - No tenemos opción.
Los compradores están esperando por este trato debido a ti.
- Ramón, las cosas no van como lo planeado. - Los planes han cambiado.
CTU, Dessler.
Estamos siguiendo con lo que tu empezaste.
¿Hola?
Ramón, lamento interrumpir. Pero si quieres este trato tenemos que irnos ahora.
¡Tony! Jack en la línea. El está usando su celular en un solo sentido.
Ponlo en el altavoz.
Amador va a estar en la mina de Posta Mita en una hora.
Ahora, va a tomarnos ese tiempo llegar allí
y poner a tus hombres en posición.
Bauer tiene razón.
Nuestros hombres deben estar en su lugar antes de que Amador llegue allí.
- Aún no quiero hacer esto. - ¡Tu haces lo que yo digo que haga!
Ahora, llama a tus hombres y diles que estén en el pueblo, fuera de la mina.
Maldición. Sin batería. ¿Eh, Jack dónde el otro teléfono es?
Lo tengo aquí.
Está desconectado.
Bien, ellos nos dijeron lo que necesitamos saber.
Pon al equipo Delta en posición.
Asegúrate de que prepararon una zona de cuarentena
en caso de que el virus se libere en el intercambio.
Bauer se ha contactado.
El trato se hará cerca de una mina, justo afuera de Posta Mita en 55 minutos.
¿Cuánto tiempo necesitarán hasta que puedan movilizarse?
Tenemos las coordenadas. Estamos saliendo ahora.
Sus hombres están movilizándose.
Ellos están escondidos a tres kilómetros de la zona de la choque.
¿Cómo averiguó dónde se hará el intercambio?
Bauer contactó a la CTU. Lo harán en 55 minutos.
¿Deja a sus hombres a 3 km? No es exactamente la 1ra. fila.
Los quiero fuera del lugar.
Pero cómo van a confirmar que el paquete contiene el virus?
Enviando a un observador.
¿Ya eligieron a alguien?
No, no todavía.
Yo lo haré.
Nosotros tenemos personas entrenadas para eso, Edmunds.
Yo estoy entrenado para eso, también.
¿Además, yo conozco e los Salazar, recuerda?
¿Su mano?
Esto no es un combate. Es una observación.
Bien.
¡Trell! ¡Consígale a este hombre el equipo de vigilancia!
Supéralo, Héctor.
No hasta que respetes lo que tengo que decir. Los americanos están detrás, igualmente.
- No hay mas tiempo para discutir. - Deja de hablarme por lo bajo.
Ya te olvidaste que la única razón por la que estás aquí es por mi?
- Yo te saqué de prisión. - Bauer me sacó, no tu.
Y ahora que estoy fuera, tu sigues mis ordenes como siempre ha sido.
- Ramón... - ¡Se terminó, Héctor! Sin más palabras.
Vamos a hacer el trato ahora.
¡Bauer! Métela en el automóvil.
No puedes controlar esto, Jack.
Solo entra al auto.
¿Muy bien, qué pasa? Por favor no llores. Está bien. Shh.
¿Qué le hiciste?
- Yo no le hice nada. - Bien, debes haber hecho algo.
Chloe, mira, te lo prometo, yo no le hice nada.
Mira, voy a re-dirigir todos mis archivos de vuelta a mi escritorio.
- Bien. - Ni siquiera terminé con esto.
Jack y Nina se encontrarán con Amador en 53 minutos
en un lugar llamado Posta Mita.
¿Qué hay de la fuerza Delta?
Ellos han establecido un perímetro de tres kilómetros.
- ¿Que diablos es eso? - Maldición, se lo dije.
Michelle. Encárgate de esto, por favor.
- Es suficiente, Chloe, fuera de aquí. - Le dije que no tenía a nadie para cuidarla.
Cuídala tú. Yo te di una advertencia, ahora estás suspendida.
- Sólo fue una advertencia verbal. - Ryan.
¿Qué?
Jack se encontrará con Amador en menos de una hora
pero no tenemos cobertura satelital de esa área.
¿Qué hay que hacer con este bebé?
Necesitaremos mejorar digitalmente la cobertura audio.
Chloé es lo mejor que tenemos
Así que, estás diciéndome que tenemos que permitir a esta mujer criar a su niña
en nuestra oficina porque no tenemos a nadie que pueda hacer su trabajo?
Lo que yo estoy diciéndote es que quizá debamos tratar los problemas de Chloe otro día.
Tengo trabajo que hacer. ¿Quién va a cuidar a mi niña?
- Dásela a Kim. - ¿Qué?
Basado en lo que la CTU recibió de Jack, probablemente la reunión sea aquí.
En una vieja mina en el extremo norte del pueblo. Mi posición va a ser esta.
Lo que necesito de usted es que coloque a sus hombres detrás de esta loma
hasta que sepamos que el virus es real.
Es un buen escondite natural. Funcionará
¿Cuánto le llevará a sus hombres llegar a la vieja mina?
90 segundos.
- Gracias. - Buena suerte.
¿Dónde está el resto de los hombres?
- Son los únicos que pudimos traer. - ¡No es suficiente!
Está bien. Amador solo trae un hombre.
Sí, es lo que él dice.
¿Puedes dejar de inventar problemas adonde no los hay?
Solo trato de asegurarme de que estemos cubiertos.
No, estás intentando frenar este trato porque perdiste los nervios.
Ramón, las cosas suceden demasiado rápido, no hemos tenido tiempo para pensar.
Estaremos bien.
Solo porque tu dices que estaremos bien no significa que vayamos a estar bien.
La situacion es bastante difícil, no la empeores! ¿Bien?
¿O qué?
¡Ramón!
Si quieres que este trato se realice debemos salir ahora.
Tenemos que estar en la mina 20 minutos antes de que Amador llegue allí...
¡El trato se acabó!
Héctor, no hemos terminado aquí.
He dicho lo que necesito decir.
Escúchame, Héctor, escúchame cuidadosamente.
Si no les damos lo que le prometimos a nuestros compradores
no solo perderemos dinero, perderemos respeto.
Y sin eso, no tenemos nada.
Tenemos nuestras vidas.
Nos vamos ahora.
¡Ahora!
Héctor, no hagas esto.
Héctor.
¡Héctor!
Subtitulado por msaibene